- Ce sujet contient 6 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 années. Ce sujet a été consulté 579 fois
-
Messages
-
En travaillant sur l’import des utilisateurs, je me rends compte qu’en fait edelvoilier a reçu l’inscription de près de 300 membres qui viennent d’un peu partout dans le monde. Et pourtant, ce membres restent la plupart du temps silencieux et finissent par ne plus revenir.
Alors j’ai pensé qu’une section internationale, identifiée comme telle, pouvait faire sens dans ces forums.
Et puis ce serait fun d’avoir une carte des voiliers Edel de partout dans le monde, il y en a apparemment beaucoup en Europe, mais aussi dans les Antilles, au Canada…
Je compte sur vous pour accueillir au mieux ces éventuels nouveaux membres :) Si vous parlez un tant soit peu la langue de ces propriétaires, ne soyez pas timides !
Jugez sur pièce :
Origine Nombre d’inscrits ALLEMAGNE 8 ANDORRA 1 AUSTRIA 1 BELGIQUE 76 CALÉDONIE 1 CANADA 30 CHILE 1 CHINE 1 CROATIA 1 DENMARK 1 DOMINIQUE 1 ÉMIRATS ARABE UNIS 1 ESPAGNE 13 FRANCE 1724 GREECE 1 GUADELOUPE 5 GUYANE 1 HOLLANDE 9 HUNGARY 2 INDIA 1 ITALIA 38 JAPON 1 LA RÉUNION/FRANCE 1 LUXEMBOURG 1 MACEDONIA 1 MAROC 1 MARTINIQUE 3 NOUVELLE CALÉDONIE 7 PANAMA 1 POLYNESIE FRANCAISE 2 PORTUGAL 6 QUÉBEC 2 REUNION 1 SENEGAL 2 SUISSE 57 TCHECOSLOVAQUIE 1 TUNISIE 1 Je voyage déjà :)
Bonne idée.
Est ce que ca vaudrait le coup de faire une page du site en anglais? Qui décrirait rapidement le principe du site et un lien vers le forum international? Juste pour faire un peu de SEO en anglais et attiré des utilisateurs non-francophone sur le forum international.
Je peux faire la traduction en anglais si besoin ;)Oui carrément, ou un premier sujet (ou un ensemble de sujets, par exemple sur les bateaux) dans le forum, que je peux alors épingler.
Si tu te propose pour la traduction, je veux bien une relecture corrective sur la petite intro du forum :)
Le texte sous le lien vers le forum « International corner » ici
Your English is perfect my dear ;) Il manque juste des majuscules avant les langues ;)
While this website is mainly aimed for French speaking people, Edel sailboats are widespread all around the world ! If it’s your case, and you feel a bit shy to post in this forum or just don’t get what these forum categories are all about, this is the place for you :) Tell us about your Edel boat, show us how it feels to sail in your area, ask your questions… in whatever language suits you best (English may be a better bet). If you’re in luck, you may find a mate to talk to here !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.