Bonjour Richard,
Je suis dans la même galère que toi avec mon Edel 600 (je ne sais pas si nos WC sont les mêmes)
Problème au niveau de la pompe : la pièce vissée sur la membrane/valve est cassée et impossible de la trouver dans le commerce ni sur internet. Mon WC est d’origine, c’est un Wilcox Headmate (hauteur total 290 mm, avec abattant fermé) et supporte aussi la couchette avant.
Le fabricant d’origine = Wilcox a été racheté par Thetford, et ils ont arrêté la production des WC Wilcox et spare parts. Ils ont proposé un certain temps des kits de réparation, mais maintenant plus disponibles à la vente.
Je mets les liens pour info, mais pièces/kits/WC sont indisponibles :
https://marinesan.com/headmate-repair-kit/
Pour mon Edel, on essaie de trouver une pièce similaire dans une autre marque, avant d’envisager un rafistolage avec de l’epoxy 
Au pire, j’étais à deux doigts de démonter le tout pour passer à un chimique, comme proposé dans les messages ci-dessus, mais l’idée est de laisser le bateau comme à l’origine, pour une éventuelle revente (et accessoirement pour supporter la couchette avant).
Si jamais, il existe un WC « super compact » avec hauteur totale 285 mm chez Osculati (285 mm abattant fermé). Voir si compatible avec la base de fixation de nos bateaux. Modèle 50.217.30
https://www.osculati.com/fr/11217-m-017741/wc-manuel
Tout ça pour un WC dont je ne me sers jamais : pièce cassée lors du démontage/remontage du WC pour tout nettoyer, changer les tuyaux et vérifier qu’il marche toujours… 
Pour ceux qui ont démonté leur WC, à tout hasard, auriez-vous gardé les pièces ? Je cherche la pièce n° 8 du schéma sur le deuxième lien. Merci.
@ +
Isabelle