Ca existe peut-être sur le site, dans ce cas, mets un lien ici sur ce que tu trouves, pour les futurs lecteurs.
Un copain m’envoyait il y a quelques semaines ce document, c’est une annexe de la division 240, qui propose une checklist (orientée sécurité), mais qui est aussi intéressante je pense dans ton cas…
Et je viens de me souvenir que lorsque j’étais en recherche d’un nouveau bateau, j’avais fait ce document pour mon propre usage :
https://www.edelvoilier.org/wp-content/uploads/2022/07/Expertise-Edel-4.pdf
Document qui s’est avéré assez inapproprié, mais ça peut peut-être te donner des idées. Inapproprié car bien trop détaillé, si j’avais du le suivre ligne par ligne avec le vendeur, il m’aurait sans doute renvoyé chez moi à coup de pompe (et il aurait eu raison). Mais ça permet de faire le tour, regarder ce à quoi on doit faire attention, et poser si doute il y a les questions sur tel ou tel point. 
Et puis, quand on achète un bateau de 40 ou 50 ans, si on attend à ce que toute la liste soit validée, on n’achète jamais ! Si tu dois voir plusieurs bateau, ça permet de donner celui qui objectivement est dans le meilleur état (qui n’est pas forcément celui qu’on achète, il y a des critères subjectifs aussi, et l’avis de l’amirauté)…